Pada suatu ketika...
terdapat...
3 Doctor.
2 Osgoods.
Doctor akan menyelamatkanku.
Maaf, aku butuh inhaler-ku.
1 kesepakatan perdamaian.
Sebentar lagi, kalian akan menghentikan hitungan mundur itu.
Kalian berdua. Bersama.
Lalu kalian akan merundingkan kesepakatan paling sempurna.
Aman dan adil bagi kedua belah pihak./ Dan kunci untuk perundingan yang sempurna?
Tidak mengetahui dirimu di pihak mana.
Jadi, selama beberapa jam ke depan, hingga kami mengijinkan kalian keluar...
Tidak seorang pun di ruangan ini yang bisa ingat apakah dirinya manusia atau Zygon.
Batalkan peledakannya!
Halo.
Apa kau mau...?/ Tidak, kau bisa, jika..
Bagaimana kalau bersama-sama?
Operasi Double./ Kesepakatan damai Zygon.
Aku Osgood./ Aku juga Osgood.
Ingatlah itu. Itu akan penting nanti.
Operasi Double adalah operasi rahasia...
di luar peraturan UNIT, untuk menampung dan menempatkan...
ras alien di Bumi secara diam-diam./ Dengan bantuan UNIT,
20 juta Zygon telah diijinkan menyamar sebagai manusia,
disebarkan ke seluruh dunia, dan hidup di antara manusia.
Kami membuat rekaman ini untuk berjaga jika terjadi masalah.
Jika UNIT telah disusupi.
Jika sesuatu muncul untuk mengungkap tentang Zygon.
Atau jika salah satu atau kami berdua mati.
Zygon adalah ras yang cinta damai.
Kemampuan perubahan bentuk mereka tidak boleh dianggap sebagai senjata.
Itu mekanisme pertahanan hidup.
Mereka berbaur dalam budaya orang lain.
dan hidup dalam tubuh baru mereka dengan aman dan damai.
Biasanya.
Setiap ras punya hal baik dan buruk.
Setiap ras punya sifat cinta damai dan suka berperang.
Baik dan jahat./ Tidak terkecuali dengan rasku.
Dan juga rasku.
Jika satu Zygon memberontak...
Atau satu manusia...
.. maka gencatan senjatanya akan berakhir.
Itu sebabnya Doctor meninggalkan ini./ Dia menyebutnya sebagai Kotak Osgood.
Jika kau memperhatikan, kau akan tahu alasannya.
Ini sebagai usaha terakhir./ Tindakan akhir.
Semoga kotak ini tidak pernah dipakai.
Karena jika iya, itu berarti gencatan senjatanya telah berakhir.
Dan dengan 20 juta Zygon yang telah berubah wujud...
tersebar di seluruh dunia...
.. itu adalah Skenario Nightmare.
Doctor Who S09E07 The Zygon Invasion
Original English Subtitle By Stubbie Addic7ed.com
Ayo, Anak-anak. Jangan dorong-dorong.
Hai, ini Clara Oswald. Aku mungkin sedang di kereta...
Atau di luar angkasa. Silakan tinggalkan pesan.
Halo, ini Doctor Disco.
Aku sedang di abad 21.
Aku tidak tahu bulan berapa.
Aku sedang membuntuti salah satu makhluk yang sangat berbahaya.
Dengan sangat diam-diam.
Mencoba untuk tidak menarik kecurigaan.
Telepon aku, Clara. Skenario Nightmare.
Aku khawatir.
Oke. Hei, Monster High dan Cinderella.
Turunlah. Dengarkan aku. Kita harus bicara.
Hubungi Kolonel Walsh.
Dan cari tahu lokasi Operasi Double.
Ada 20 juta Zygon!
Dan sebagian besar datanya dimiliki...
dia.
Lakukan sebisamu. Mulai dari memeriksa semua intelijen...
selama 6 bulan terakhir.
Walsh menghubungi.
Walsh. Turmezistan./ Ada kabar baru?
Satu. Tapi bukan kabar bagus.
Bisa kau perbesar gambar tahanannya?
Itu dia.
Periksa berkasnya. Jangan sampai berkasnya diambil.
Terlambat. Sistem enkripsi-nya telah diretas.
Dan mereka mengirim video lainnya.
Aku mengagumi kalian, oke?
Menurutku kalian pintar,
berpura-pura jadi sepasang anak umur 7 tahun adalah hal pintar untuk...
menutupi gumpalan tubuh kalian.
Tapi jangan pura-pura.
Kalian memang menggumpal.
Bahkan, kalian gumpalan yang besar.
Dan kalian tidak mengawasi gencatan senjata ini.
Baik. Baik, silakan bersembunyi.
Dengarkan aku. Dengarkan.
Ada fraksi lain.
Aku tahu ada fraksi gumpalan lain yang tidak kalian kuasai.
Mereka merencanakan sesuatu.
Dan jika kita tidak bekerja sama menghentikannya,
ini semua akan berakhir. Kalian semua.
Ini urusan kami, Doctor.
Mereka kaum kami. Kami hampir menemukan mereka.
Mereka anak-anak kami, dan kami yang akan menanganinya.
Anak-anak kalian lepas kendali.
Aku yang akan mengambil alih.
Jangan coba-coba pergi.
Apa kau salah telepon lagi,
atau kau benar-benar mengirim sinyal darurat?
Aku memang mengirim sinyal darurat.
Mereka telah menculik Osgood dan mencuri lokasi...
dari setiap Zygon di Bumi.
Doctor, gencatan senjata telah berakhir.
Hei! Awas! Minggir!
Bawa anak-anak pergi!
Minggir! Minggir!
Awas! Minggir!
Pasukan UNIT akan dimusnahkan di mana pun mereka berada.
Musuh kaum kami akan dihancurkan...
di mana pun mereka berada.
Perang akan segera dimulai.
Akan ada kebenaran...
.. atau akan ada akibatnya.
Hai, ini Clara Oswald. Aku mungkin sedang di kereta...
atau di luar angkasa. Silakan tinggalkan pesan.
Telepon aku sekarang.
Halo, ini Doctor Disco.
Halo./ Oh, halo.
Sandeep, halo.
Kau tidak apa-apa?/ Aku tidak menemukan ibu dan ayahku.
Bagaimana jika kau tunggu di sini dan aku mencari mereka?
Halo?
Oh, maaf.
Anakmu ada di luar.
Dia mencarimu.
Ayah di sini!
Kami akan mengurusnya.
Apakah dia baik-baik saja?/ Semuanya baik-baik saja.
Apa kau baru saja menyebut dirimu "Doctor Disco"?
Ini pangkalan rahasia Petinggi Zygon.
Sekolah dasar?
Persyaratan dari Operasi Double, adalah sebagai berikut,
20 juta Zygon, seluruh tempat penetasan,
diijinkan untuk lahir dan tinggal di Bumi.
Mereka diijinkan mengambil wujud manusia terdekat...
secara permanen, dalam kasus ini...
sebagian besar populasi Inggris Raya.
Kau meninggalkan kami dengan situasi mustahil, Doctor.
Ya, aku tahu. Itu disebut perdamaian.
Bagaimana dengan 2 gadis kecil petinggi itu?
Apa mereka tidak membantu?
Mereka hampir tidak bisa ditangani sejak Osgood pergi.
Tidak mau berkomunikasi, bersikap penuh rahasia.
Kami tahu ada yang terjadi, tindakan radikal yang dimulai,
pemberontakan dari generasi muda.
Mereka bilang mereka bisa menanganinya.
Pusat kendali Zygon.
Itu polip pengendali semua Zygon di Bumi.
Itu mengerikan.
Bisa kau...? Keberatan? Terima kasih.
Jika ini disusupi,
para Zygon akan mudah diserang.
Mereka akan mulai panik.
Mulai khawatir.
Doctor, apa kau ingin ditinggal sendiri dengan benda itu?
Ini komputer pengendali.
Dioperasikan dengan mengelusnya.
Apa kau menikmati itu?!
Aku pernah mencium Zygon. Kebiasaan lama...
Masih bisa.
Jadi, Osgood diculik, 'kan? Kukira Osgood sudah tewas.
Selalu ada 2 Osgood, sejak gencatan senjata.
Kami tidak tahu mana yang asli./ Keduanya asli.
Oke, yang mana yang Zygon./ Keduanya.
Mereka harus mempertahankan hubungan langsung,
mereka berdua Zygon dan manusia di saat bersamaan.
Mereka tidak hanya membawa perdamaian, merekalah perdamaiannya.
Saat salah satu Osgood mati,
Osgood yang lainnya sangat sedih.
Lalu dia pergi dan melakukan misi rahasia di AS.
Sekarang, tentu saja, pihak pemberontak menangkapnya.
Ah! Oke.
Zygons menetas dan menyebar...
tapi ada yang salah.
Perbatasan Meksiko, Asia Utara,
Afrika Barat, Australia...
Panik. Ketakutan.
Apa yang akan terjadi jika mereka tahu siapa kita?
Kita mendapat video baru.
Itu petinggi Zygon. Itu Jemima dan Claudette.
Kami telah dikhianati.
Kami telah dibohongi.
Hak kami telah dilanggar.
Kami menuntut hak untuk menjadi diri kami sendiri.
Normalisasi.
Normalisasi!
Sekarang, kamilah petinggi Zygon.
Semua pengkhianat akan mati.
Kebenaran atau akibat.
Jadi, para Zygon memberontak.
Kita harus berunding./ Aku tidak mau berunding.
Mereka menganggap semua orang adalah pengkhianat.
Jika kau tidak mau berunding, lalu kau akan melakukan apa?
Mereka berkumpul di sebuah pemukiman di Turmezistan.
Itu tempat mereka membawa Osgood. Aku akan memerintahkan Kolonel Walsh mengebomnya.
Apa tidak ada solusi lain selain mengebom?
Kesepakatannya telah dilanggar, Doctor.
Ini hanya kelompok kecil. Sebagian besar dari Zygon,
mereka ingin hidup dengan damai.
Jika kau mengebom mereka, kau akan meradikalisasi mereka.
Itulah yang diinginkan kelompok tersebut.
"Kebenaran atau akibat" (Truth or Consequence) apa artinya?
Itu sebutan para idiot itu untuk diri mereka.
Itu ada di New Meksiko./ Apa?
Itu sebuah kota di New Meksiko. Truth or Consequences.
Mereka menamakannya dari acara TV, untuk taruhan atau semacamnya.
Itu pertanyaan Trivial Pursuit.
Aku sering menghafal pertanyaan Trivial Pursuit supaya aku bisa menang.
Itu tempat terakhir sinyal ponsel Osgood, bukan?
New Meksiko.
Oke. Kate Stewart, jangan mengebom. Pergi ke Truth or Consequences.
Cari petunjuk di sana. Doctor akan pergi ke Turmezistan.
Merundingkan perdamaian, menyelamatkan Osgood, dan mencegah perang,
karena itulah yang dilakukan Doctor.
Clara, Jac, kalian tetap di sini. Ini negara kalian.
Lindungi dari monster mengerikan.
Dan juga dari para Zygon./ Baik.
Oh, apa kalian masih punya pesawat presiden?
Kukira kau tidak suka menjadi Presiden Dunia?
Tidak, tapi aku suka naik pesawat.
Berapa banyak pasukanmu?
Tidak banyak.
Biasanya kami bisa menarik pasukan dari militer.
Tapi kali ini tidak bisa.
Kerahasiaan proyek ini harus dipertahankan.
Kau punya senjata canggih?
Dulu pernah ada percobaan serangan Zygon,
di tahun 70-an dan 80-an.
Salah satu staf kami adalah dokter bedah angkatan laut.
Meneliti Zygon yang tertangkap di Porton Down
Mengembangkan Z-67.
Gas saraf. Membongkar DNA mereka.
Pada dasarnya, membuat isi tubuh mereka keluar.
Di mana kalian menyimpannya?
Tidak ada. Benda itu diambil.
Formulanya. Semua gasnya./ Siapa yang mengambilnya?
Seseorang dengan TARDIS.
Mereka siap, Bu.
Hubungi aku jika ada kabar.
Oh, aku harus pulang dan mengambil sesuatu.
Ya, tentu saja.
Cepat, sebelum ada yang melihat.
Liftnya pelan. Kita bisa mengejar mereka. Ayo.
Liftnya lebih pelan dari biasanya./ Ada apa ini?
Apakah ada ruang atau tempat mereka bisa pergi?/ Tidak.
Apa itu?
Jangan!
Kurasa kita akan butuh bala bantuan.
Mendekati sasaran di 1-00-65-12. Memastikan perintah serangan.
Perintah dikonfirmasi.
Tenanglah.
Aku Presiden Dunia.
Aku datang untuk menyelamatkan orang-orang...
dan memberi kebahagiaan ke seluruh tempat.
Doctor. Doctor Funkenstein.
Ya, kami tahu siapa dirimu./ Menuju posisi serangan.
Ada apa ini?
Permainan menyenangkan?
Kami 700 meter lebih pendek dari yang direncanakan. Ganti.
Kau tidak boleh mengebom kota itu. Itu tempat temanku disandera.
Mereka berbahaya. Dan temanmu pasti sudah mati.
Aku tidak akan membiarkan para makhluk itu lolos.
Pengubah wujud sulit untuk dilacak.
Sasaran terlihat.
Lakukan serangan.
Kolonel!
Lakukan serangan.
Lakukan serangan!
Lakukan serangan.
Lakukan serangan!
Serangan dibatalkan.
Itu menarik.
Halo?
Kau salah satu dari mereka?
Aku teman. Aku datang membantu.
Sendirian?
Kau datang membantu sendirian?
Apa yang terjadi di sini?
Kau pasti membawa bala bantuanmu.
Di mana bala bantuanmu?
Katakan!/ Pertama, katakan kenapa aku butuh bala bantuan.
Kami menduga itu kemah pelatihan Zygon.
Kami tidak pernah melihat mereka lebih dari 2 sekaligus di luar.
Tapi mereka selalu berubah wujud, jadi kami tidak tahu jumlah mereka.
Kami tidak tahu bagaimana mereka datang dan pergi, apakah lewat terowongan,
atau berubah menjadi anjing dan berlari melewati bukit.
Jadi, itu yang akan kami cari tahu.
Seharusnya kami memiliki gas itu.
Kami harus bisa mengeluarkan isi tubuh mereka.
Kolonel, tenanglah. Mereka ingin membuatmu gelisah.
Mereka mencoba membuatmu paranoid dan panik.
Semua makhluk hidup di dunia ini, termasuk keluarga dan teman-temanku,
bisa berubah menjadi Zygon dan membunuhku kapan saja.
Bukan paranoi namanya jika hal itu nyata.
Aku sudah menyelidikinya.
Ada laporan dari seluruh London tentang kejadian aneh di lift.
Aku mengambil rekaman CCTV dari Scotland Yard,
dari semua lift yang bisa kutemukan.
Sekarang, ini adalah SOAS.
Orang-orang membawa bungkusan. Mereka turun dan turun lalu...
setelah beberapa menit. Kemudian...
.. mereka hilang.
Ada hal aneh terjadi di bawah London.
Para orang Inggris datang 2 tahun lalu.
Kami tidak menginginkan mereka. Mereka hanya...
Mereka mendadak muncul.
Tanpa pekerjaan. Tanpa rumah. Tanpa uang.
Dan mereka... Mereka aneh.
Mereka mulai berkelahi.
Beberapa dari mereka terbunuh.
Lebih dari beberapa. Apa yang terjadi di sini?
Setelah pembunuhan itu, mereka mulai berkumpul.
Lalu suatu hari, mereka berubah.
Berubah?
Salah satu dari mereka sedang melewati West Main,
dan tiba-tiba,
berubah menjadi...
.. reptil.
Mereka menyerang kami.
Mereka berubah menjadi monster dan menyerang kami.
Dan kami tidak sanggup melawan mereka.
Kau tidak bisa membedakan orang.
Mereka bisa membuat keluargamu menjadi lawanmu.
Apa kau pernah melihat dia?
Ya, dia pernah ke sini. Dia di motel, bertanya-tanya.
Sebelum...
Semua orang pergi./ Ke mana?
Oke, dengarkan baik-baik. Begitu kita ke sana...
kita hanya punya waktu 30 menit hingga serangan udara.
Kita tahu betapa terpencilnya tempat ini,
tapi ada informasi yang mengatakan bahwa mereka berkumpul di gereja.
Hitchley, kau di depan, serbu, dan serang.
Doctor dan aku lewat belakang./ Ini tujuan misi kita.
Kita harus mendapatkan dia kembali. Dengan selamat.
Cobalah untuk tidak membunuh terlalu banyak,
aku butuh salah satu dari mereka untuk diajak berunding.
Kalian tahu kemampuan mereka. Jangan sampai tertipu.
Buka. Kode hijau./ Ayo maju!
Keluar! Buang senjata kalian!
Keluar! Kalian terkepung!
Keluar dari sana!
Keluar, kau terkepung!
Aku tidak membawa senjata. Tolonglah.
Bidik. Dalam aba-abaku.
Tidak, jangan, kumohon.
Johnny...
kau tidak mengerti.
Kau bukan ibuku, jangan memanggil namaku.
Mereka membawa kami ke sini.
Mereka ke rumah dan membawa kami.
Mereka membawa saudarimu.
Aku./ Jangan bergerak!
Kami bukan yang palsu.
Jangan biarkan mereka menipumu.
Pemimpinmulah yang palsu, mereka alien-nya.
Jangan tertipu!
Tanyai dia. Dia hanya tiruan.
Tanyakan hal yang hanya diketahui ibumu.
Ibu, aku akan bertanya padamu./ Jangan lakukan ini.
Kau tahu ini Ibu.
Jangan biarkan mereka menipumu.
Tempat dan tanggal lahirku./ Mereka membawa kami ke sini.
Mereka memanfaatkan kami untuk melawanmu,
Aku takut.
Tolonglah, aku takut.
Nama boneka beruang kesayanganku.
Aku tidak ingat.
Maaf, aku tidak ingat.
Jangan membunuhku hanya karena aku tidak ingat!
Hitchley!
Mundur!
Kalian semua, mundur!
Itu bukan ibumu, itu alien musuh.
Kami bukan makhluk itu, kami hanya sandera.
Bunuh!
Aku bisa membuktikannya. Membuktikan siapa kami.
Masuklah, akan kutunjukkan.
Jangan masuk!
Tolonglah./ Kau bukan ibuku!
Ya Tuhan, kau akan membunuh Ibu.
Ibu, kumohon.
Benar, kau akan membunuh Ibu.
Ibu menyayangimu.
Ibu memaafkanmu dan Ibu menyayangimu.
Lakukan!
Apa buktinya?/ Jangan masuk, kalian akan terbunuh!
Hitchley, bunuh dia!/ Ayo.
Sudah selesai, Bu.
Sial.
Sial!
Ini sia-sia! Biarkan aku berbicara dengan mereka!
Mereka telah membunuh pasukanku.
Di mana para Zygon?
Kita harus mengebom tempat ini.
Tempat ini dipenuhi makhluk itu.
Kita tidak bisa membedakan lawan kita lagi,
kita tidak bisa menghitung dan melacak mereka.
Aku tidak akan membiarkanmu melakukannya.
Aku baru saja kehilangan pasukanku,
aku akan dengan senang hati mengebom di mana saja.
Kita harus pergi. Serangan udara akan datang.
Aku harus mencari Osgood./ Kau punya 10 menit.
Tolong!/ Osgood!
Osgood!/ Doctor!
Osgood!/ Doctor, aku di sini!
Osgood!
Aku di bawah sini!
Osgood!/ Doctor!
Doctor!
Doctor!/ Osgood!
Aku akan mengeluarkanmu. Mereka akan mengebom tempat ini.
Apa yang diinginkan para Zygon?
Mereka berlatih kemampuan baru. Doctor, kenapa kau ke sini?
Menyelamatkanmu. Dengan cara yang keren.
Mereka lari lewat terowongan. Mereka kembali ke Inggris.
Jika kau di sini, berarti mereka berhasil menyingkirkanmu. Siapa yang ada di Inggris?
Clara./ Clara!
Oh, halo.
Serangan dimulai.
Belum sampai 10 menit.
Kau menemukan sesuatu? Apa? Apa yang ingin kau tunjukkan?
Astaga.
Apakah ini manusia?
Dunia jadi aneh sekarang, bukan?
Dari dulu dunia selalu aneh.
Maksudku, tidakkah terasa, terkadang...
bahwa semuanya akan berakhir?
Semua menjadi gila.
Kau sudah paruh baya, itu sebabnya. Jangan tersinggung.
Semua yang sudah paruh baya selalu berpikir soal akhir dunia.
Tidak pernah terjadi.
Ini dia.
Astaga.
Hai, ini Clara Oswald.
Aku mungkin sedang di kereta atau di luar angkasa. Silakan tinggalkan pesan.
Bisa tolong kau ubah kotak suaramu,
itu mulai membosankan.
Oh, kau menghias pakaianmu.
Ya.
Tanda tanya./ Kau pernah memakai tanda tanya.
Oh, aku tahu, ya, pernah.
Itu bagus. Kenapa kau tidak memakainya lagi?
Oh, aku memakainya.
Aku memakai celana dalam tanda tanya.
Membuat orang bertanya apa pertanyaannya.
Yang mana dirimu?
Manusia atau Zygon?
Aku tidak menjawab pertanyaan itu./ Kenapa tidak?
Karena tidak ada yang perlu dijawab. Aku tidak menerimanya.
Saudariku dan aku adalah wujud hidup dari perdamaian yang kami buat.
Aku akan memberikan seluruh nyawaku untuk melindunginya.
Kau ingin tahu siapa diriku, Doctor?
Aku adalah perdamaian.
Aku manusia dan Zygon.
Seperti makhluk hibrida.
Hibrida, jika itu menurutmu.
Aku bangga bisa mengenalmu, Osgood.
Dan aku janji tidak akan memberi tahu siapa pun bahwa kau manusia.
Zygons butuh manusia yang asli tetap hidup,
untuk memperbarui wujud tiruan mereka. Jika kau Zygon,
kau pasti sudah berubah kembali beberapa hari setelah kematian saudarimu.
Itu aturan lama.
Sekarang Zygon bisa mengambil wajah orang yang kau sayangi dari ingatanmu,
dan menirunya.
Zygon hanya perlu manusia yang asli tetap hidup...
jika mereka masih butuh informasi dari mereka.
Jika interogasi selesai, maka yang asli bisa mati.
Astaga.
Ini kapsul Zygon.
Kurasa kau benar./ Tentang apa?
Akhir dunia.
Pertama-tama.
Siapa namamu?
Namaku...
Kau boleh memanggilku Doctor.
Tapi kau sudah tahu itu, bukan?
Kau ingin sesuatu.
Apa itu?
Kau Presiden Dunia?
Kurasa begitu.
Kami ingin dunia.
Oke. Kalian seperti kumpulan orang-orang yang kebingungan.
Bahkan sepertinya London penuh orang-orang...
kebingungan. Tapi kita datang cukup awal, mereka masih bertumbuh.
Kita harus memusnahkannya sebelum menetas.
Bersiaplah.
Kau tahu?
Aku menikmati ini.
Clara./ Apa?
Kita tidak tahu benda apa ini.
Oh, ayolah. Ini telur, kapsul, semacamnya. Lihat.
Astaga, itu aku.
Kurasa kita harus menunggu.
Dengar, mereka di sini,
mereka menumbuhkan tiruan kita.
Kita harus menghancurkannya.
Aku pernah melihat ini sebelumnya. Ini terjadi pada anak kecil itu.
Mereka menculik orangtuanya, lalu menculik dia.
Tapi kurasa ini bukan tiruan,
bukan begitu cara kerja Zygon, mereka tidak menumbuhkan tiruan.
Mereka menculik yang asli, jadi ini...
Ini manusia.
Mundur.
Mundur! Ini jebakan! Ini serangan jebakan!
Tidak...
Oh, tidak, Nona Oswald, kumohon. Kumohon!
Bunuh para pengkhianat.
Apa dia baik-baik saja?
Halo, Clara.
Namaku Bonnie.
Kami ingin kebenaran tentang diri kami...
untuk diakui.
Kami ingin hidup sebagai diri kami sendiri.
Dengan cara apa pun. Kami ingin rumah.
Kalian tidak bisa memiliki Inggris Raya.
Sudah ada orang yang tinggal di sana.
Mereka akan menganggap kalian mengganggu mereka.
Kami sudah di sana, Doctor.
Serangan telah dilakukan,
sedikit demi sedikit, selama setahun ini.
Kami telah memenangkan pertempuran pertama.
Dan sekarang, kami akan memulai perang.
Masih ada ratusan lagi.
Mereka membunuh semua orang.
Kita harus mencari tahu apa wujud mereka dan ada berapa banyak mereka.
Bagaimana ini terjadi?/ Seorang manusia melihat sekilas...
...wujud asli Zygon.
Seorang anak Zygon...
yang tidak tahu cara mempertahankan wujud tiruannya,
.. yang ditinggalkan sendirian,
untuk mempelajarinya seorang diri.
Lalu kabar menyebar di antara para makhluk primitif ini,
bahwa kami adalah monster./ "Kami?"
Tidak ada bala bantuan, bukan?
Aku harus memastikan.
Pimpinan menghubungi Truth or Consequences. Apa situasi kalian?
Kuulangi, Pimpinan menghubungi Truth or Consequences.
Apa situasi kalian?/ Pimpinan.
UNIT sudah dilumpuhkan di Amerika Utara,
kota Truth or consequences.
Dimengerti.
Di sini Bonnie. UNIT sudah dilumpuhkan di Inggris.
Kurang lebih.
Jawablah. Ucapkan selamat tinggal.
Pesawat ini tidak akan pernah mendarat.
Sungguh. Clara?
Doctor.
Clara?/ Di sana kau rupanya.
Clara, syukurlah kau baik-baik saja. Dengar.../ Suaramu putus-putus.
Serangan telah terjadi. Kau mungkin telah dikepung para Zygon.
Pergilah ke TARDIS, amankan dirimu.
Dan sepertinya, pesawatku tidak akan pernah mendarat,
tapi aku akan mencari jalan keluar./ Maafkan aku.
Tapi Clara sudah mati.
Kate Stewart sudah mati,
semua pasukan UNIT sudah mati.
Kebenaran atau akibat.
Clara!
Bersambung...